سرود
بازسازی و بازگشت
یسنا ۳۳
۱
اکنون که راه
آشکار شده است،
بگذار
با اندیشهای استوار
به سوی راستی
بازگردیم؛
نه با شتاب،
بلکه با آگاهی.
۲
آنچه شکسته شد،
با دروغ شکسته شد؛
و آنچه میتوان دوباره ساخت،
جز با راستی
ساخته نمیشود.
راهِ بازسازی،
از زبان آغاز میگردد.
۳
خردمند،
سخن را
برای پیوند به کار میبرد،
نه برای شکستن؛
زیرا میداند
گفتارِ ناسازگار
تخمِ دشمنی
می افشاند.
۴
آنکس که نیکی را
در کردار پدیدار میکند،
نه به نمایش نیاز دارد
و نه به ستایش؛
زیرا نیکیِ راستین،
خود
دیده میشود.
۵
اگر بدی را
با بدی پاسخ دهیم،
راه را
دورتر کردهایم؛
اما اگر
در برابرِ کژی
بر راستی بایستیم،
جهان
راهِ درست را
به یاد میآورد.
۶
راستی،
نه در فریاد
که در پایداری ؛
و نیکی،
نه در خشم
که در استواریِ کردار
بالنده میشود.
۷
آنکس که از لغزش
بازمیگردد
و راه را
دوباره برمیگزیند،
نه شکستخورده،
که
خردمند است.
۸
پس بیاموزیم
که زندگی را
با هم
به پیش بریم؛
نه با زور،
نه با فریب،
بلکه با همکاری
و مسئولیتِ مشترک.
۹
راستی،
خانهای است
که با دستِ بسیار
استوار میماند؛
و هر کنشِ نیک،
سنگی است
در بنای آن.
۱۰
این است سخنِ پایانی:
اگر جهان
آسیب دیده است،
با نیکیِ پیوسته
میتوان
آن را
بهبود بخشید؛
و این کار،
از ما آغاز میشود.